سجل Katalogizační záznam - Záznam v datovém katalogu popisující jednu datovou sadu či datovou službu. Katalogpost - En post i et datakatalog der beskriver registreringen af et enkelt datasæt eller en datatjeneste. Καταγραφή καταλόγου - Μία καταγραφή ενός καταλόγου, η οποία περιγράφει ένα συγκεκριμένο σύνολο δεδομένων. Metadata Record - Description of the metadata record of the dataset. In case metadata is harvested from external catalogue, metadata record IRI shall be the same as IRI of the metadata record in original repository. Registro del catálogo - Un registro en un catálogo de datos que describe un solo conjunto de datos o un servicio de datos. Registre du catalogue - Un registre du catalogue ou une entrée du catalogue, décrivant un seul jeu de données. Record di catalogo - Un record in un catalogo di dati che descrive un singolo dataset o servizio di dati. カタログ・レコード - 1つのデータセットを記述したデータ・カタログ内のレコード。 language - A language used in the textual metadata describing titles, descriptions of the metadata record. This property can be repeated if the metadata is provided in multiple languages. kvalifikovaný vztah - Odkaz na popis vztahu s jiným zdrojem. Kvalificeret relation - Reference til en beskrivelse af en relation til en anden ressource. qualified relation - Link to a description of a relationship between metadata record and agent with the specification of the role of agent in this relationship. Relationship shall contain at least one agent with role "Data Manager" from codelist https://vocabs.ccmm.cz/registry/codelist/AgentRole/. relación calificada - Enlace a una descripción de la relación con otro recurso. relazione qualificata - Link a una descrizione di una relazione con un'altra risorsa. date updated - Date on which the resource was changed. The date on which the metadata record was changed or modified. date created - The date on which the metadata record was created. conforms to standard - An established standard to which the metadata record conforms. This property SHOULD be used to indicate the standard or profile that was used to describe cataloged resource content. has original repository - Link to the repository in which the metadata were originally stored and curated. Original repository is a repository where the original metadata was harvested from or where it was created and/or published. There is always exactly one original repository. If metadata record is harvested form other repository, make sure to include the first repository from which it was harvested.